Det næste øjeblik laner de penge af én, bruger dem pa andre damer og spiller pa heste.
I onda poènu da pozajmljuju pare od tebe, i da ih troše na devojke i konje.
Dette sted styres af én mand, og den mand er Alec Waggoman.
To je zemlja jednog èovjeka. Aleca Waggomana.
Der er så meget kriminalitet i New York, at det tager livet af én.
Kažem ti, stopa zloèina u New Yorku æe te ubiti.
Kaptajn Spock, hvis De ikke hører fra os i løbet af én time har De ordre til at nå frem til nærmeste stjernebase og alarmere overkommandoen, når I er sluppet væk.
Капетане Спок... ако се не јавимо за 1 сат, нређење је да повратите што можете од напајања, и одведете Ентерпрајз до најближе базе, и упозорите команду Звездане флоте.
Et møde, der udartedes til en gemmeleg med kugler, udtænkt af én, der har trukket i mine strenge som en violin.
Malo upoznavanje koje je sredio neko, ko me svira kao violinu, na sastanku violinijskog orkestra.
Nej, for jeg er meget optaget af én af priserne.
Не, јако ме занима једна од вечерашњих награда.
Én, som hørte det af én, der var der.
Od nekoga tko je èuo od nekoga tko je bio tamo.
Verden blev ikke skabt ved en syndflod, men dækket af én.
Svet nije stvoren u potopu. Prekriven je time.
Heldigvis for os afhænger hele kompagniets skæbne ikke af én mand.
Sreæom, Jime, sudbina èete ne zavisi od jednog èoveka.
En kvinde kan klippe pikken af én, mens man sover og smide den ud af bilen.
Жена је могла да ти одсече пенис док спаваш, и избаци га из кола у покрету.
Jeg springer ikke fra på grund af én klam samtale.
Neæu prestati zbog jednog preteæeg telefonskog poziva, George.
Hans navn er oberst William Stryker, og han trængte ind i huset af én grund.
Njegovo ime je pukovnik Vilijam Strajker, i on je napao vaš dvorac iz jednog razloga.
Det er utroligt at man kan tage så grundigt fejl af én.
Ne znaš kako je zbunjujuæe biti sa nekom osobom.
Mens det forlod Jordens tyngdekraft, drejede det sine kameraer og tog et tidsforskudt billede af én dags rotation her komprimeret til 24 sekunder.
I dok je napuštala zemljinu gravitaciju, okretala je svoje kamere i tako snimila fotografije protoka vremena, tj. jednodnevnu rotaciju ovde kompresovanu u 24 sekunde.
Hvis det tager 10.000 generationer at nå to milliarder og det så i løbet af én menneskealder stiger fra to til ni milliarder må der foregå noget andet lige nu.
Zato, ako je potrebno 10000 generacija da se dostignu dve milijarde, a onda samo tokom jednog životnog veka, našeg, se popne sa dve na devet milijardi, nešto veoma drugaèije se dešava upravo sada.
Åh søn, det er som et fængsel med dem marcherende ind og ud hvert femte minut, råbende af én, vender én rundt i sengen når du prøve at sove.
Oh, sine, to je kao zatvor u kome marširam unutra, napolje, svakih 5 minuta, dozivajuæi te, prevræuæi se svaki put kada pokušam da spavam.
Og hvad hvis jeg bliver angrebet af én med kniv?
A šta ako me neko napadne nožem?
Så vi har spærret alle vinduer, svejset alle døre lukket med undtagelse af én indgang.
Barikadirali smo sve prozore i vrata, osim jednog ulaza.
På torsdage kommer folk altid her og vi skal have pizza eller en nogenlunde efterligning lavet af én, der kalder sig Luigi...
Èetvrtkom svi dolaze ovamo na pizzu. Ili dovoljno uvjerljivu kopiju koju radi navodni Luigi, a zvuèi puno više kao Jackie Chan.
Jeg har hidkaldt jer alle af én grund, én eneste.
Позвао сам вас из једног разлога.
Al den ballade på grund af én lille dreng, som dog stadig nægter at holde op med at tro.
Након свега, овај дечак и даље... одбија да престане да верује.
Sagt af én, der aldrig har været skæv.
Govoriš kao neko ko nikad nije bio drogiran.
Hvordan kan en dø i løbet, af én dag af en forkølelse?
Kako neko može da umre od prehlade za samo jedan dan?
Thea, hun er derude, såret eller værre, på grund af én person.
Thea, ona je vani, povrijediti ili još gore, zbog jedne osobe.
Sådan et rør kan kun åbnes af én bestemt person.
Ovakve termose može otvoriti samo jedna odreðena osoba. To, bogami, nisam ja.
Værterne hindres kun i at partere os af én linje i din kode.
Samo jedan red u programu ih sprečava da nas raskomadaju.
Og det kommer det ikke til at gøre hvis det efterlader os alle sammen i et net bestående af én.
A to neće uraditi ako nas sve ostavi izolovane u pojedinačnim mrežama.
at i stedet for at månederne fløj forbi, glemt, var tiden nemmere at huske. Dette var en del af én af mine udfordringer, hvor jeg tog et billede hver dag i en måned.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
Og han skrev: "Alt, hvad du har her i livet, kan tages fra dig med undtagelse af én ting: din frihed til at vælge hvordan du vil reagere i situationen.
I napisao je ovo: "Sve što imate u životu može vam biti oduzeto, sem jedne stvari, vaše slobode na izbor kako da se nosite sa situacijom.
Tja, det er det vigtigste side af vores liv af én meget simpel, logisk årsag nemlig, at det er et nødvendigt element for alt vigtigt i vores liv, at vi er bevidste.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Jeg antager, at jeg kun tiltrækkes af én ud af ti af de mænd, og jeg skulle på ingen måde have med nogen at gøre, der var ivrige golfspillere.
I pretpostavila sam da će me privući jedan od 10 od tih muškaraca, i nije bilo šanse da ću da budem sa nekim ko je strastveni igrač golfa.
Og det er vigtigt af én grund: der er mange faktorer udover afstanden til stjernen som styrer om en planet kan have liv.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
Her ser I lyden af én hånd, der klapper.
Ovo je zvuk aplauza jedne ruke.
1.4805150032043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I onda poènu da pozajmljuju pare od tebe, i da ih troše na devojke i konje. 